[ by martin stanek, release 4.0, 15.04.2007 ]